poem

“宁在地狱为王,不在天堂为奴”

这几天翻开了以前读弥尔顿《失乐园》的笔记,史诗描写了路西法(Lucifer, "晨星"或"光之使者")的故事:路西法原本是神的天使长,因拒绝向圣子基督下跪,遂率天界三分之一的天使起兵反叛。经过三天的天界剧战,路西法的叛军被基督击溃,在浑沌中坠落了九个晨昏才落到地狱,在那里成为魔王,化名为撒旦,而跟随他的堕落天使们则成为恶魔。此后神创造了新天地和人类,路西法为了复仇兼夺取新天地,乃化为蛇潜入伊甸园,引诱夏娃和亚当食用了禁忌的智慧树之果,于是路西法如愿使神的新受造物人类一同堕落。
 
诗中最打动我的一句就是路西法的宣言——“与其在天堂里做奴隶,倒不如在地狱里称王”。新的一年就要到来,与朋友们共勉:坚持走自己的路,绝不为追求物质上的舒适安逸而丧失人格和自由。
 
下面是摘录一些诗文:

诫子书 - 诸葛亮

浮躁的生活中,以此文自勉。

 

诫子书 - 诸葛亮

 

夫君子之行,静以修身,俭以养德,

非澹薄无以明志,非宁静无以致远。

夫学须静也,才须学也,

非学无以广才,非志无以成学。

淫慢则不能励精,险躁则不能治性。

年与时驰,意与日去,道成枯落,多不接世,

悲守穷庐,将复何及!

 

 

【诗文翻译】

孩子

(摘自:纪伯伦《先知》)

一位怀抱婴儿的妇女说,请给我们讲讲孩子。
他说道:
你们的孩子并不是你们的孩子。
他们是生命对自身的渴求的儿女。
他们借你们而来,却不是因你们而来。
尽管他们在你们身边,却并不属于你们。
你们可以把你们的爱给予他们,却不能给予思想,
因为他们有自己的思想。
你们可以建造房舍荫庇他们的身体,但不是他们的心灵,
因为他们的心灵栖息于明日之屋,即使在梦中,你们也无缘造访。
你们可努力仿效他们,却不可企图让他们像你。
因为生命不会倒行,也不会滞留于往昔。
你们是弓,你们的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标,用力将你弯曲,以使他的箭迅捷远飞。
让你欣然在射者的手中弯曲吧;
因为他既爱飞驰的箭,也爱稳健的弓。

The Road Not Taken 未擇之路

The Road Not Taken 未擇之路

黃葉林中,分出兩條小路,
遺憾的是,我無法同時涉足。
身為旅者的我,久久停佇,
盡己所能,翹首極目,
直見它隱沒叢林深處。

我望向另一條路,
綠草如茵,人跡杳無,
似是一段更值得的旅途。
縱使,在我行經後回顧,
它也難免磨損、足跡遍布。

那天清晨,
兩路皆被落葉覆蓋,不見前人腳步 ,
啊,將原來那條路留待他日再赴!
但我深知一條路接著另一條路,
一旦踏上,就難以回到最初。

多年之後,在某處,
我會喟然而嘆,幽幽敘述:
林中有兩條岔路,而我—
選了一條人跡罕見的路,
從此決定我人生的迥殊。